#DramaMadrid 2020

Se ha criticado muy duramente la actuación de la Excelentísima Alcaldesa de Madriz, Doña Ana Botella, por su escaso dominio del inglés durante la presentación de la candidatura olímpica de Madrid 2020 esta tarde en Buenos Aires. Por ello, con el objetivo de salvaguardar el pundonor de nuestra adorada y democráticamente electa alcaldesa, me he tomado la molestia de transcribir su discurso. De esta manera podréis comprobar que no se expresa en un lametable inglés, sino en un perfecto botello, similar al alto valyrio (que sólo unos cuántos especialistas hemos sabido apreciar). A continuación os adjunto el citado vídeo y su transcripción. Música para oídos refinados.

Zankiu Innacio, president Rogue, diar aiesi memberrrs, leidisan yenteltman:

Aijaf detains tuespík tu meni ofyu inai praivit converséisions an olso in a presentéisions in San Peterrsbun an inLosan aaimaset ailaiktu continiu ar frenship ánfrànckli ai don güón distuviar las cheins tuespik tuichoder, so letmi telyu e litel morrr abot mai biutiful jom táun: Madrit.

Madritis güanof de moust confortabel, charmin an invaitin siti in de worrlt. Yast laik olofespeins, Madrid is an ameisin mitcher of tradisions. Yucan sii, fiil an teist de güonder ofispanish colchor in Madrid parks, its fut, its arts an its arquitecter. Perjaps, dousofyu jujaf visitin Madrid sheerr disfilin. Güi jafbin güorkin jarrrrt for meni yiers, so ar guest, olmost eit milion ichier, fiiil at jooum an moust importantli: Madrid ist FAAAN.

The Olimpics Gueims aar not only a selebreision ofespoort. Dei arr olso a selebreision of laif an aieshur dat nou güan selebreit laif laik espanish pipeldú. Deris nacin laik qüait que relaxin cap of café con leche in Plaza Mayor? Or eqüein romantic díner in el Madrid de los Austrias, dioldest part of Madrí? Dis espírienses an soomach morrr ar de jart an soul of Madrit. So léitatudey güen yuar considerin yuarchois for tuentituenti, ai joup you rimember dan, inadishion tu de best prepert plan, Madrí olso ofersyu esiri fulof colcher, fan an welcomin pipel.

De mayic of Madrí is riiiel an güigüontu sher it güiz ol ofyu.

*/ Spain is different y olé!

La diferencia

La principal diferencia entre sueños y proyectos reside en el tipo de artilugio que los retiene. 

Los proyectos están atrapados en el tiempo. Tienen un momento concreto para materializarse; un principio y un final separados por pequeños objetivos. Los proyectos son reales.

Los sueños, sin embargo, están atrapados en la cabeza. Y a veces no saben cómo salir de ahí.

Neil Hilborn - OCD

The first time I saw her...
Everything in my head went quiet.
All the tics, all the constantly refreshing images just disappeared.
When you have Obsessive Compulsive Disorder, you don’t really get quiet moments.
Even in bed, I’m thinking:
Did I lock the doors? Yes.
Did I wash my hands? Yes.
Did I lock the doors? Yes.
Did I wash my hands? Yes.
But when I saw her, the only thing I could think about was the hairpin curve of her lips..
Or the eyelash on her cheek—
the eyelash on her cheek—
the eyelash on her cheek.
I knew I had to talk to her.
I asked her out six times in thirty seconds.
She said yes after the third one, but none of them felt right, so I had to keep going.
On our first date, I spent more time organizing my meal by color than I did eating it, or fucking talking to her...
But she loved it.
She loved that I had to kiss her goodbye sixteen times or twenty-four times or if it was Wednesday.
She loved that it took me forever to walk home because there are lots of cracks on our sidewalk.
When we moved in together, she said she felt safe, like no one would ever rob us because I definitely locked the door eighteen times.
I’d always watch her mouth when she talked—
when she talked
when she talked
when she talked
when she talked
when she said she loved me, her mouth would curl up at the edges.
At night, she’d lay in bed and watch me turn all the lights off.. And on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off.
She’d close her eyes and imagine that the days and nights were passing in front of her.
Some mornings I’d start kissing her goodbye but she’d just leave cause I was
just making her late for work...
When I stopped in front of a crack in the sidewalk, she just kept walking...
When she said she loved me her mouth was a straight line.
She told me that I was taking up too much of her time.
Last week she started sleeping at her mother’s place.
She told me that she shouldn’t have let me get so attached to her; that this whole thing was a mistake, but...
How can it be a mistake that I don’t have to wash my hands after I touched her?
Love is not a mistake, and it’s killing me that she can run away from this and I just can’t.
I can’t – I can’t go out and find someone new because I always think of her.
Usually, when I obsess over things, I see germs sneaking into my skin.
I see myself crushed by an endless succession of cars...
And she was the first beautiful thing I ever got stuck on.
I want to wake up every morning thinking about the way she holds her steering wheel..
How she turns shower knobs like she's opening a safe.
How she blows out candles—
blows out candles—
blows out candles—
blows out candles—
blows out candles—
blows out…
Now, I just think about who else is kissing her.
I can’t breathe because he only kisses her once — he doesn’t care if it’s perfect!
I want her back so bad...
I leave the door unlocked.
I leave the lights on.

*/ A veces hay virales así de chulos rodando por el mundo!!! ^^

Hear me ROAR!

...You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR</>
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar...

*/ A rugir, mis leones, que el combate acaba de empezar...

Same love

*/ Amén, hermano...

Su vida ahora

¿Alguna vez os han abrazado tan fuerte que os costaba respirar?

¿Tan fuerte que parecía que vuestras costillas iban a quebrarse de un momento a otro?

¿Os han dado un abrazo de esos que parecen bonitos pero en realidad quieres que terminen cuanto antes y luchas y luchas y luchas por separarte? 

Pues así era su vida ahora: como esos abrazos que duelen y que nunca te sueltan del todo.

Quiero creer que estoy volviendo

Vuelvo / quiero creer que estoy volviendo
con mi peor y mi mejor historia
conozco este camino de memoria
pero igual me sorprendo

hay tanto siempre que no llega nunca
tanta osadía tanta paz dispersa
tanta luz que era sombra y viceversa
y tanta vida trunca

vuelvo y pido perdón por la tardanza
se debe a que hice muchos borradores
me quedan dos o tres viejos rencores
y sólo una confianza

reparto mi experiencia a domicilio
y cada abrazo es una recompensa
pero me queda / y no siento vergüenza /
nostalgia del exilio

en qué momento consiguió la gente
abrir de nuevo lo que no se olvida
la madriguera linda que es la vida
culpable o inocente

vuelvo y se distribuyen mi jornada
las manos que recobro y las que dejo
vuelvo a tener un rostro en el espejo
y encuentro mi mirada

propios y ajenos vienen en mi ayuda
preguntan las preguntas que uno sueña
cruzo silbando por el santo y seña
y el puente de la duda

me fui menos mortal de lo que vengo
ustedes estuvieron / yo no estuve
por eso en este cielo hay una nube
y es todo lo que tengo

tira y afloja entre lo que se añora
y el fuego propio y la ceniza ajena
y el entusiasmo pobre y la condena
que no nos sirve ahora

vuelvo de buen talante y buena gana
se fueron las arrugas de mi ceño
por fin puedo creer en lo que sueño
estoy en mi ventana

nosotros mantuvimos nuestras voces
ustedes van curando sus heridas
empiezo a comprender las bienvenidas
mejor que los adioses

vuelvo con la esperanza abrumadora
y los fantasmas que llevé conmigo
y el arrabal de todos y el amigo
que estaba y no está ahora

todos estamos rotos pero enteros
diezmados por perdones y resabios
un poco más gastados y más sabios
más viejos y sinceros

vuelvo sin duelo y ha llovido tanto
en mi ausencia en mis calles en mi mundo
que me pierdo en los nombres y confundo
la lluvia con el llanto

vuelvo / quiero creer que estoy volviendo
con mi peor y mi mejor historia
conozco este camino de memoria
pero igual me sorprendo.
                                                     (Mario Benedetti)

*/ Quiero creer que estoy volviendo...o cualquier otra cosa.